Консалтинговая компания WillMore

Оценивали ли Вы качество предлагаемого программного продукта Microsoft Dynamics CRM, которое предлагают Вам партнеры в части локализации? Скорее всего нет ...

А это является достаточно важным критерием при внедрении системы, так как выполнение бизнес-логики Dynamics CRM напрямую зависит от правильности перевода меток полей (а не от названия поля, как в том же Microsoft Dynamics NAV).

Представьте ситуацию, когда два разных поля в одной таблице имеет одинаковый перевод. Это однозначно приведет к тому, что импорт исходных данных будет невозможен.

Консалтинговая компания WillMore предлагает Вам, пожалуй, максимальное качество на текущий момент локализации в Рос��ии.

А именно, были:

• выверены и подкорректированы около 5 000 меток полей по всей функциональности Microsoft Dynamics CRM;
• исправлены ошибки перевода, блокирующие импорт начальных данных;
• исправлены смысловые ошибки перевода. Характерный пример - "Контракт от кампании". На самом деле, это любой отклик физического или юридического лица в рамках маркетинговой кампании.
• и т.д.

Как же проверить быстро качество перевода? Очень просто ... Перейдите в раздел настроек объектов и посмотрите перевод описания объектов:

или зайдите в структуру объекта и посмотрите перевод полей и описаний для них:

Успехов и правильного выбора!